1: 名無し 2023/04/23 18:35:01
インターネットの与太話かと思ってたフィリピンでの人気
2: 名無し 2023/04/23 18:55:33
今でも何で…？って思ってる
3: 名無し 2023/04/23 19:09:41
4: 名無し 2023/04/23 19:10:55
わざわざ主題歌日本語にしてんの凄くね…？
絶対歌いづらいだろコレ…
絶対歌いづらいだろコレ…
11: 名無し 2023/04/23 19:14:14
>4
プロデューサー「英語版の歌詞歌いにくいから歌い慣れた日本語版にするか！」
プロデューサー「英語版の歌詞歌いにくいから歌い慣れた日本語版にするか！」
41: 名無し 2023/04/23 19:23:02
>4
原典の主題歌歌ってたミッチーがフィリピンにライブで訪れたときは国賓並みの待遇だったくらいの扱いだぞ
原典の主題歌歌ってたミッチーがフィリピンにライブで訪れたときは国賓並みの待遇だったくらいの扱いだぞ
51: 名無し 2023/04/23 19:24:45
>41
信号全部青にしたとか知って本当にそんなことするんだ…ってなった
信号全部青にしたとか知って本当にそんなことするんだ…ってなった
228: 名無し 2023/04/23 19:45:16
>51
止まったらファンに囲まれるから止まれないのはわかる
止まったらファンに囲まれるから止まれないのはわかる
7: 名無し 2023/04/23 19:13:01
国家予算つぎ込んでるからな…
10: 名無し 2023/04/23 19:14:02
>7
何がそんなに刺さったんだ…
何がそんなに刺さったんだ…
6: 名無し 2023/04/23 19:12:36
こういうのって普通ＯＰって翻訳されるよね…？
5: 名無し 2023/04/23 19:12:28
フィリピンではボルテスVの歌を日本語で歌える人はそう珍しくもないという話
9: 名無し 2023/04/23 19:13:42
ニホンゴがいいんだよ…！というこだわり
13: 名無し 2023/04/23 19:15:06
敵のイケメンのツノ取れた時にそうなの！？って驚いたんだけど
フィリピンの人からしたら何をいまさらって感じなんだろうな…
フィリピンの人からしたら何をいまさらって感じなんだろうな…
15: 名無し 2023/04/23 19:15:49
公式PVしか見れないけど昔のロボット観を崩さず現代風にデザインやアクションもリメイクしてて凄かった
日本でも見れる日が来ると良いな
日本でも見れる日が来ると良いな
40: 名無し 2023/04/23 19:22:57
>15
日本でも放送したいってなった時に80話というのがネックになるというか
どういう時間帯に流せばいいんだろう…
日本でも放送したいってなった時に80話というのがネックになるというか
どういう時間帯に流せばいいんだろう…
44: 名無し 2023/04/23 19:23:32
>40
今はストリーミング配信の時代だぜ
今はストリーミング配信の時代だぜ
45: 名無し 2023/04/23 19:23:38
>40
地上波でなくても今は配信あるからどっかが拾ってくれれれば…
地上波でなくても今は配信あるからどっかが拾ってくれれれば…
33: 名無し 2023/04/23 19:21:42
全80話なのはいいが1話何分なんだ
まさか1時間じゃなかろうな
まさか1時間じゃなかろうな
42: 名無し 2023/04/23 19:23:28
日本じゃ絶対予算下りなさそうな力の入り具合
16: 名無し 2023/04/23 19:15:52
日本はボルテス後進国だからな…
18: 名無し 2023/04/23 19:16:21
>16
いや先進国ではあるだろ
アメフトの一位と二位くらいには二位の位置にいるよ
いや先進国ではあるだろ
アメフトの一位と二位くらいには二位の位置にいるよ
23: 名無し 2023/04/23 19:18:18
イタリアでは鋼鉄ジーグが人気で後年映画も作られたりこっちで奮わなくても向こうで国民的アニメになってたりな事あって面白いねこの年代のロボットアニメ事情
マジンガーが強過ぎたのかな日本じゃ
マジンガーが強過ぎたのかな日本じゃ
27: 名無し 2023/04/23 19:20:32
>23
他に色々ありすぎるからじゃない？
他に色々ありすぎるからじゃない？
39: 名無し 2023/04/23 19:22:48
>27
どんなに日本国内の人気作でも「全国民が熱狂！」って感じじゃないしな
辛うじてエヴァがそうなりかけた程度か
どんなに日本国内の人気作でも「全国民が熱狂！」って感じじゃないしな
辛うじてエヴァがそうなりかけた程度か
38: 名無し 2023/04/23 19:22:31
>23
だいたい最初に輸入された作品が人気になる
フランスだとグレンダイザーの後にＺとグレート放送したからパクリ扱いされたとかなんとか
だいたい最初に輸入された作品が人気になる
フランスだとグレンダイザーの後にＺとグレート放送したからパクリ扱いされたとかなんとか
31: 名無し 2023/04/23 19:21:30
サウジアラビアではジャンボーグAのリメイクかなんかもちょっと前話題になったよね
星の数ほど生まれた泡影ロボットアニメやマイナー特撮が地球のどっかで根付いてたり世界の広さを感じる
星の数ほど生まれた泡影ロボットアニメやマイナー特撮が地球のどっかで根付いてたり世界の広さを感じる
48: 名無し 2023/04/23 19:23:58
ジャスピオンが人気の国もあったよね？
119: 名無し 2023/04/23 19:34:35
>48
ブラジルだね
渡洋史出演のメタルヒーローっぽいMVを作るブラジルじんもいるほどです
youtu.be/NMMBGj0ejTU
ブラジルだね
渡洋史出演のメタルヒーローっぽいMVを作るブラジルじんもいるほどです
youtu.be/NMMBGj0ejTU
52: 名無し 2023/04/23 19:25:20
youtu.be/UMfynP_CkeQ
大熱狂すぎる
大熱狂すぎる
58: 名無し 2023/04/23 19:26:44
>52
毎度ながら会場一丸となって完全に空で歌えるのが面白すぎる
毎度ながら会場一丸となって完全に空で歌えるのが面白すぎる
59: 名無し 2023/04/23 19:26:48
>52
皆、日本語で歌っている！
皆、日本語で歌っている！
63: 名無し 2023/04/23 19:27:13
>52
仕込みか？ってくらいぶち上りすぎる…
いくらフィリピンでも数十年前のアニメだよな！？
仕込みか？ってくらいぶち上りすぎる…
いくらフィリピンでも数十年前のアニメだよな！？
99: 名無し 2023/04/23 19:32:51
>63
なぜか1999年の再放送で再びブームが起こった
なぜか1999年の再放送で再びブームが起こった
67: 名無し 2023/04/23 19:27:58
日本でいうガンダムやマジンガーみたいなもんだからな
70: 名無し 2023/04/23 19:29:05
>67
いや…もっと別の何かだと思う…
いや…もっと別の何かだと思う…
85: 名無し 2023/04/23 19:31:02
>70
日本に当てはめられるのない気がする
ドラえもんやサザエさんは知名度匹敵しても熱狂度が足りない
日本に当てはめられるのない気がする
ドラえもんやサザエさんは知名度匹敵しても熱狂度が足りない
101: 名無し 2023/04/23 19:32:54
フィリピンの警察のトップが交代する式典でもボルテスの曲流すぐらいには人気
156: 名無し 2023/04/23 19:38:21
ボルテスVに全てを賭けすぎている
ブラジルのメタルヒーロー理解度高すぎだろ・・・