1: 名無し 2023/10/08 08:25:43
2: 名無し 2023/10/08 08:30:41
シャアの逆襲じゃないのちょっと気になる
どーでもいーか
どーでもいーか
58: 名無し 2023/10/08 08:52:37
>2
「復活のシャア」があったから「逆襲のシャア」にでもしたんでは
「復活のシャア」があったから「逆襲のシャア」にでもしたんでは
21: 名無し 2023/10/08 08:41:33
シャアの逆襲じゃちと捻りないやろがって多分会議で
34: 名無し 2023/10/08 08:45:47
帝国の逆襲が悪い
36: 名無し 2023/10/08 08:46:50
>34
でも帝国的には共和国軍に一回デススター壊されてるし逆襲したくなるじゃん
でも帝国的には共和国軍に一回デススター壊されてるし逆襲したくなるじゃん
3: 名無し 2023/10/08 08:31:44
ジェダイの復讐なんてのもあるし
9: 名無し 2023/10/08 08:35:26
>3
そう言えばスターウォーズはタイトル変更とかあったけど↑これだったっけ?
そう言えばスターウォーズはタイトル変更とかあったけど↑これだったっけ?
11: 名無し 2023/10/08 08:36:58
>9
何で変えたんだっけ…
何で変えたんだっけ…
13: 名無し 2023/10/08 08:38:14
>11
高潔なジェダイは復讐なんてしないから
高潔なジェダイは復讐なんてしないから
8: 名無し 2023/10/08 08:33:49
とりあえず「カウンターアタック」はダサい
23: 名無し 2023/10/08 08:42:02
>13
元はReturn of the Jediだっけか
何故か復讐にされたけどジェダイの帰還とすべきではって意見は30年前に読んだけど、最近はちゃんと帰還になってるんだな
元はReturn of the Jediだっけか
何故か復讐にされたけどジェダイの帰還とすべきではって意見は30年前に読んだけど、最近はちゃんと帰還になってるんだな
46: 名無し 2023/10/08 08:49:44
>23
20年前は最近だからな
20年前は最近だからな
63: 名無し 2023/10/08 08:53:32
>23
いや元々はrevenge of the jediだった
公開直前にルーカスがジェダイは復讐なんてしないわって急に言い出してreturn of the jediになったけど
いや元々はrevenge of the jediだった
公開直前にルーカスがジェダイは復讐なんてしないわって急に言い出してreturn of the jediになったけど
40: 名無し 2023/10/08 08:48:24
逆襲のシャア Char's Counter Attack
帝国の逆襲 The Empire Strikes Back
逆襲っても英語訳違うのね
帝国の逆襲 The Empire Strikes Back
逆襲っても英語訳違うのね
59: 名無し 2023/10/08 08:52:45
>40
ググると逆襲の英語はCounter Attack
Strikes Backは反撃、報復
カウンターってのがその場での反撃っぽいニュアンスと
作戦として報復攻撃みたいなニュアンスで分かれるのかな?
ググると逆襲の英語はCounter Attack
Strikes Backは反撃、報復
カウンターってのがその場での反撃っぽいニュアンスと
作戦として報復攻撃みたいなニュアンスで分かれるのかな?
72: 名無し 2023/10/08 08:55:32
>40
いつ頃だか媒体も覚えてないんだけど
Char's STRIKES
って英語表記を見た事がある
いつ頃だか媒体も覚えてないんだけど
Char's STRIKES
って英語表記を見た事がある
17: 名無し 2023/10/08 08:39:18
日本人は続編や二作目のタイトルで復讐逆襲させたがる
らしい
らしい
103: 名無し 2023/10/08 09:17:22
三部作の続きのイメージで客を釣りかたかったのかなあ
125: 名無し 2023/10/08 09:50:04
一番逆襲やってんの初代なのに
288: 名無し 2023/10/08 11:13:16
帰ってきたシャアにすべき
38: 名無し 2023/10/08 08:47:49
帝国の逆襲が元ネタならシャアの逆襲になりそうなもんどけどそこは捻ってきたのかな
39: 名無し 2023/10/08 08:47:51
帝国の逆襲とジェダイの復讐はタイトルかっこよかったからな
18: 名無し 2023/10/08 08:39:31
雰囲気先行でタイトルだけ先に決めたんじゃ
6: 名無し 2023/10/08 08:32:56
何が逆襲なんだろうというのは逆シャア見たガノタ全員思うことだと思う
考えてやっぱりわからんとなるまでがテンプレ
考えてやっぱりわからんとなるまでがテンプレ
巨人の進撃