1: 名無し 2023/10/29 05:58:17
ゴッドって名前はなんで欧米では使っちゃいけないんだろう？
2: 名無し 2023/10/29 06:02:06
宗教の関係
向こうは神は一人だけだから
向こうは神は一人だけだから
4: 名無し 2023/10/29 06:09:09
むしろ日本みたいに神のを冠したものを出したり女体化させる方が珍しい
7: 名無し 2023/10/29 06:15:53
>4
Goddessって単語はあるじゃないの
Goddessって単語はあるじゃないの
443: 名無し 2023/10/29 10:12:02
>4
八百万も神がいる国なので土台が違う
八百万も神がいる国なので土台が違う
6: 名無し 2023/10/29 06:15:04
国内からしてもそのまんまでえらい名前使ったと思ったし
向こうだとなお変えられるだろそりゃ
向こうだとなお変えられるだろそりゃ
9: 名無し 2023/10/29 06:18:56
デビルガンダムもダークガンダムに改名されたぞ
人と仲良くなりたいなら政治と宗教とスポーツの話はしないに限る
人と仲良くなりたいなら政治と宗教とスポーツの話はしないに限る
14: 名無し 2023/10/29 06:24:04
>9
そりゃキリスト教的にデビルってゼウスの事だし
そりゃキリスト教的にデビルってゼウスの事だし
13: 名無し 2023/10/29 06:23:01
ゼウスガンダムはよかったんだよな
16: 名無し 2023/10/29 06:24:07
>13
ゼウスを信仰してる宗教ってあるんか？
ゼウスを信仰してる宗教ってあるんか？
11: 名無し 2023/10/29 06:22:47
バーニングガンダムじゃ普通すぎて弱そうだからゴッドでいい
19: 名無し 2023/10/29 06:24:28
バーニング→シャイニングならまだわかるけど
シャイニング→バーニングだと格落ち感あるのよね
シャイニング→バーニングだと格落ち感あるのよね
24: 名無し 2023/10/29 06:27:52
>19
シャイニング(光)ガンダム
バーニング(炎)ガンダム
格落ち感あんまりないような
シャイニング(光)ガンダム
バーニング(炎)ガンダム
格落ち感あんまりないような
26: 名無し 2023/10/29 06:28:56
>24
光属性や闇属性は大概最強格だから…
光属性や闇属性は大概最強格だから…
21: 名無し 2023/10/29 06:26:58
バーニングじゃ普通すぎてGガンらしくないじゃん
ただでさえまともに格好良すぎてGガンらしくないのに
ただでさえまともに格好良すぎてGガンらしくないのに
22: 名無し 2023/10/29 06:27:27
LordかKingでもよかったんじゃ
106: 名無し 2023/10/29 07:09:57
>22
Gガンダムにならないからダメ
Gガンダムにならないからダメ
61: 名無し 2023/10/29 06:48:17
バーニングガンダムになったところでゴッドの魅力が減るわけじゃないし別に何でもいーよ
66: 名無し 2023/10/29 06:50:13
でも明鏡止水の境地っていうとやっぱゴッドの方が合ってる気がする
68: 名無し 2023/10/29 06:51:48
>66
それは日本人がゴッドについて正しく解釈できてないからだよ
それは日本人がゴッドについて正しく解釈できてないからだよ
76: 名無し 2023/10/29 06:54:36
>68
つまり日本でしか通用しない意味でのゴッドってことで
やっぱり日本代表の機体名に合ってるのでは…？
つまり日本でしか通用しない意味でのゴッドってことで
やっぱり日本代表の機体名に合ってるのでは…？
41: 名無し 2023/10/29 06:42:12
ゴッドガンダムのという名前に大した意味がないのがキツい
ゴッドじゃないとあかん！って理由がない
ゴッドじゃないとあかん！って理由がない
47: 名無し 2023/10/29 06:44:28
>41
バーニングにも意味がねーじゃねーか！
バーニングにも意味がねーじゃねーか！
59: 名無し 2023/10/29 06:47:50
>47
俺のこの手が真っ赤に燃えてるだろ
俺のこの手が真っ赤に燃えてるだろ
38: 名無し 2023/10/29 06:40:31
ゴッド使っちゃいけないは単なる日本の自主規制で
逆に北米だと何で名前変えたの？とか言われてるよ
MCUが日本でもそこそこ流行ってソーとか平気でゴッドゴッド言われてるの見りゃ
多少はピンとくるだろう
逆に北米だと何で名前変えたの？とか言われてるよ
MCUが日本でもそこそこ流行ってソーとか平気でゴッドゴッド言われてるの見りゃ
多少はピンとくるだろう
45: 名無し 2023/10/29 06:44:03
>38
AmazonUSAでも普通にGOD GUNDAM表記だしなぁ…
たまにBURNINGも見かけるけど基本はGOD
89: 名無し 2023/10/29 07:03:42
改名は単なるリスクヘッジ
海外でもゴッドで通ってるなら別にそれでいいじゃない
納得してどうぞ
海外でもゴッドで通ってるなら別にそれでいいじゃない
納得してどうぞ
64: 名無し 2023/10/29 06:49:37
まぁやべー奴が文句がいいそうだから変えたとかそんな理由でしょ
英語圏がまぁまぁ大丈夫でも、そっから更に別の言語圏に勝手にでも変換されるとリスクが爆上がりしたりもするんじゃね
それはともかく、英語吹き替えのバーニングフィンガーからのヒートエンドの一連のセリフ(発声)は、マジで格好良かった